先說下，我真的覺得配音演繹的差異會(huì)將整個(gè)角色都詮釋得不同，大概因?yàn)榕湟魧�角色的行為和心理就有不同的理解造成的�?br> 因?yàn)槲矣腥珓∏閯?dòng)畫版，里面是舊的屠蘇配音，而現(xiàn)在游戲里是新的配音，于是都是在游戲劇情后放動(dòng)畫劇情，一段一段對比的。因?yàn)椴欢�怎么上傳音頻，所以只能純文字說明了，個(gè)人主觀意見比較重吧，有不同意見都?xì)g迎提出。（可能會(huì)陸續(xù)更新，但跨度會(huì)比較長了，因?yàn)橐�有往下進(jìn)行游戲的時(shí)間）
1、翻云寨一段
這里開始初步出現(xiàn)兩版配音屠蘇性格上的差異�？傮w說新版屠蘇聽起來就是個(gè)正直、沉穩(wěn)、淡定的人，而舊版聽起來就有股少年意氣，冷淡、態(tài)度比較惡劣并且反感與人相處。
在牢房舊人一段就很直觀地可以聽出，新版屠蘇感覺上就是好像有什么原因所以不愿與人說太多，但總體上對眾受害者們的態(tài)度還不錯(cuò)，而且聽起來就覺得這人挺可靠的，對傻瓜捕快雙人組的幾句命令句很有氣勢，聽起來就是個(gè)極有主見、堅(jiān)定、不容置疑的人物。
舊版屠蘇……有人說像讀書一樣平板，但我則是聽起來就覺得這人一定很不好相處，而且也根本完全不想和人相處。對牢房眾人舊版屠蘇的聲音從始至終都很平淡，有種如果不是收了酬金要來救人誰想理你們啊那樣公事公辦的口氣，對小蘭的一句“閉嘴！很吵！”可算態(tài)度惡劣，小蘭要炸毛其實(shí)可以理解……總之，這種比較平板的語氣其實(shí)聽起來會(huì)覺得這人似乎以冷淡的平靜來隱藏著某種危險(xiǎn)情緒，有點(diǎn)一言不合好像就會(huì)砍人的感覺。
不過在打山賊大王的時(shí)候還是新版較好一點(diǎn)，有股大俠的正氣凌然感，我個(gè)人認(rèn)為屠蘇還是有一定正義感的，這個(gè)時(shí)候氣勢一點(diǎn)沒什么問題，舊版確實(shí)有點(diǎn)讀書了，心不在焉的到底想不想懲惡除奸��？后面與歐陽少恭的對手戲，我也覺得新版比較體現(xiàn)出了那種強(qiáng)抑著的激動(dòng)心情，舊版確實(shí)不夠給力。
總體說翻云寨一段演繹上新版比舊版好，但地牢一段其實(shí)我個(gè)人比較喜歡舊版屠蘇——喜歡冷淡少年的惡趣味，新版屠蘇完全是一位淡定的大俠了。
2、霧靈山澗一段
嘿嘿，這里我覺得對于蘇雪初遇兩版屠蘇的理解完全不同哦。新版屠蘇貌似認(rèn)為在初遇的時(shí)候屠蘇就對晴雪有點(diǎn)兒好感了，起碼也是感到有點(diǎn)兒特別，但舊版完全不這么認(rèn)為……
插個(gè)對初見小狐貍時(shí)屠蘇內(nèi)心一句“金色的狐貍……小嬋也曾經(jīng)很喜歡”的感覺，舊版很背書或者說很茫然，比較無感情，就像是就這么想到然后就這么想想而已，有點(diǎn)點(diǎn)感慨吧；新版……很多感慨，于是，新屠蘇你還有點(diǎn)記掛著你的小嬋吧……
于是，這里完全是個(gè)人不爽的原因喜歡舊版！不解釋！
然后是蘇雪初遇了。
新版屠蘇……聲音很微妙哦，有點(diǎn)羞澀有點(diǎn)……激動(dòng)（？？）有點(diǎn)慌亂，但是說話的時(shí)候還是強(qiáng)作鎮(zhèn)定（可是你真的不想看嘛？不想嘛？不想嘛？），被晴雪“暗算”后，那句“你作什么”驚異的意味很濃，但是聽不出生氣哦，被拿了劍后語氣很無奈，有點(diǎn)像不知怎么和小孩子講道理的懊惱大人，晴雪要走的時(shí)候終于有點(diǎn)著急，能自由行動(dòng)后更加著急，語氣里充滿著怎么會(huì)變成這樣這下麻煩了那種自責(zé)又擔(dān)心的感覺，但是——從始至終，沒有對晴雪的抱怨和責(zé)怪。那個(gè)，大俠你是對人家姑娘有好感了還是純對美女心軟？
舊版屠蘇，那就很少年氣了。一開始語氣那個(gè)慌亂和不知所措啊，我這里解釋為因?yàn)榫o張得不行所以語氣僵硬了，但是被晴雪定住后可以聽出立刻怒了！“你作什么”一句真是又驚又怒，驚的是自己一時(shí)不查竟被制住怒的是對方怎么忽然發(fā)難，結(jié)合屠蘇皺眉怒瞪的表情，總覺得如果能動(dòng)說不定屠蘇就要拔劍打“怪”了……被拿了劍后更是氣急敗壞，那種生氣惱怒焦急真是不加掩飾啊，能動(dòng)后與阿翔的對話也是充滿對自己的惱怒和對“強(qiáng)盜”的惱怒。總之可以看出這段舊版屠蘇對晴雪并沒有那什么……就算可能開始有那么點(diǎn)兒，但在被偷襲后立刻煙消云散了，取而代之的是對這個(gè)來歷不明行為詭異女孩的惱怒和敵意。
怎么評價(jià)呢，新版屠蘇大概比較符合言情橋段吧，男主角對女主角一見鐘情然后被吃定了的感覺；舊版屠蘇則完全是少年初相見，那點(diǎn)點(diǎn)的綺念很快被無法掌控的事態(tài)沖淡了，一見鐘情神馬的那是不存在的，我懷疑舊版屠蘇這里對晴雪的印象分降為負(fù)值……
3、琴川•夜戰(zhàn)（？）

前面的大段劇情不說了，說比較重要的一段吧。
新版屠蘇煞氣發(fā)作的時(shí)候終于遇到晴雪，但是那句“劍還來”說得真是……溫和啊，有點(diǎn)無奈地希望對方能將點(diǎn)道理的感覺，可惜晴雪繼續(xù)自說自話，后面發(fā)作程度嚴(yán)重后終于開始著急，可惜天然呆晴雪依舊沒有發(fā)現(xiàn)問題，承受不住跪下來后新版屠蘇的聲音真是充滿焦急和擔(dān)心，急切地希望晴雪能避開不要被波及的感覺，然后……就……可是這里我卻有種啊怎么突然就翻臉要打人了這也變得太快了吧的感覺……
舊版屠蘇……繼續(xù)氣急敗壞，而且加上煞氣發(fā)作對晴雪那句“劍還來”真是嚴(yán)厲至極充滿各種暴躁，晴雪繼續(xù)自說自話后舊版屠蘇暴躁加重，語氣充滿緊迫感讓人覺得事態(tài)非常不妙了，但是天然呆晴雪完全無視明顯的危險(xiǎn)啊，還走過來了！舊版屠蘇撐不住后那句“快走開”滿是希望清場一切閑雜人等消失的欲望，其實(shí)并不是對晴雪有什么特別的感覺而擔(dān)心，但是一種單純不想發(fā)作后傷害到他人的感覺。這里舊版的發(fā)作也比新版的厲害，于是接下來暴走也就比較順理成章，有種啊果然變成這樣了的感覺……
個(gè)人覺得這一段舊版其實(shí)才是比較合理的。當(dāng)時(shí)的情形真的應(yīng)該是非常緊迫而不適合慢慢擺事實(shí)講道理的口氣了，而且屠蘇發(fā)作應(yīng)該情緒極度不穩(wěn)惡劣才對，對于初見就拿走焚寂導(dǎo)致自己遇上大麻煩的晴雪實(shí)在不應(yīng)該有什么好態(tài)度……
貌似很多人都只聽過一些配音選段，確實(shí)按照劇情連續(xù)打下去要耗費(fèi)的時(shí)間過長了，我決定還是挑一些大家比較熟悉的段子來比較就好。

如果有哪些想看比較的劇情段子歡迎點(diǎn)播。
（我是喜歡在劇情點(diǎn)前留存檔的存檔狂人）

這里先比較被提的最多的，也是古劍里經(jīng)典的片段。
烏蒙靈谷
其實(shí)這段劇情的前半部分無論怎么比較，都是新版配音完勝的。
發(fā)現(xiàn)母親走丟后，新版屠蘇把那種焦躁、緊張、慌亂的情緒演繹得活靈活現(xiàn)，讓聽的人都忍不住揪起心來，舊版就……我覺得好似缺乏了點(diǎn)感染力，屠蘇確實(shí)是比較壓抑的一個(gè)人，但是在這個(gè)橋段應(yīng)該是他最不壓抑或者說顧不上壓抑的時(shí)候，因?yàn)檫@是他情緒爆發(fā)的一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，所以在這里平板僵硬的聲音就不合適了，反而應(yīng)該肆無忌憚地用聲音把情感宣泄出來。
無可阻攔地眼看著母親消散的時(shí)候，新版屠蘇的演繹到位得令人心酸。在這里舊版屠蘇多是用喊的，但卻顯得蒼白了，反而表現(xiàn)不出那種沉痛的心情。我一向認(rèn)為一個(gè)人如果還能大喊大叫，那他只是傷心難過而已，但如果連喊叫都沒有力氣了，才是真正的痛到了骨子里。新版屠蘇沒有一句高聲，聲音里充滿了痛苦和絕望，還有深深的疲憊，那低沉的聲音讓人覺得這個(gè)人已經(jīng)心累得連說話的欲望都快沒有了……
之后夜間與母親的獨(dú)白也是，舊版確實(shí)有點(diǎn)像念臺(tái)詞了，語速有些過快而且缺乏起伏，讓聽的人都沒法醞釀情緒帶入啊……這里屠蘇的應(yīng)該是一邊回憶一邊把多年的心事徐徐道來才對，新版就詮釋得非常好，不過傷感得讓我都不忍心再聽一次了……
之后屠蘇煞氣發(fā)作了，這里舊版……我能說我聽的時(shí)候默默把頭扭到一邊去了嘛？如果說前面只是表現(xiàn)平庸，這個(gè)地方我必須說表現(xiàn)得很差！出戲了��！不是扯著嗓子喊破音就能表現(xiàn)出人物極力與煞氣抗?fàn)幍臓顟B(tài)的！新版完勝不解釋！
倒是平復(fù)之后與晴雪的一段談話直到告白，還有可比之處（發(fā)現(xiàn)規(guī)律是，舊版好像比較適合表現(xiàn)與晴雪的感情，因?yàn)樗�平時(shí)的聲音一直很冷淡無起伏，因此和晴雪說話時(shí)流露出的溫柔就對比得很明顯讓聽的人都感覺得到；新版就因?yàn)楹孟褚恢倍加泄蓽厍樵诼曇衾�，于是雖然對晴雪的時(shí)候要更溫柔一點(diǎn)，卻還是不能很鮮明地對比出那種“特別”的感覺）。這里新版屠蘇的表現(xiàn)也是很不錯(cuò)的，但是聲音有些過于沉厚于是中讓我覺得像是聽某大哥哥在談心……舊版就勝在那少年音的聲線了。像那句“我，不再回天墉城了”，舊版的聲音在說出這個(gè)決定的時(shí)候表現(xiàn)出一種傷感的情緒，新版就因?yàn)槁曇舻姆�(wěn)定而表現(xiàn)得很堅(jiān)定。而在之后的“邀請”，這里應(yīng)該表現(xiàn)出一種曖昧的味道的，因?yàn)檫@實(shí)際上是屠蘇變相的告白，但是為什嗎我聽新版的聲音的時(shí)候一點(diǎn)不純潔的想法都出不來�。靠傆X得像在聽一個(gè)朋友的邀約，請不要想歪的感覺……舊版的話就覺得有點(diǎn)遮遮掩掩欲語還休了，頗符合少年告白的情況。之后屠蘇開始各種解釋，然后晴雪也緊張起來，兩人都有點(diǎn)結(jié)巴，我覺得舊版那種晴雪找話題說一句，屠蘇很快地答一句的感覺非�？蓯�，聽得出兩個(gè)人都是粉嫩地感情初哥~新版就有點(diǎn)過于鎮(zhèn)定了，屠蘇應(yīng)該是很不好意思現(xiàn)在啊，不要繼續(xù)穩(wěn)重嘛，聽起來和晴雪好像出現(xiàn)年齡差距了啊…………（這段的個(gè)人主觀意見可能比較重，見諒）