塔妮亞格勒特與消失的樓層簡(jiǎn)體中文版

《塔妮亞格勒特與消失的樓層》安裝說(shuō)明：

1、使用虛擬光驅(qū)DAEMON Tools加載鏡像安裝游戲；

2、安裝完成，解壓漢化補(bǔ)丁，執(zhí)行漢化程序；

3、漢化完成開(kāi)始游戲。

提示：安裝選擇路徑的時(shí)候，把亂碼改成英文路徑，最后出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤不用管，因?yàn)橛螒虮旧硎嵌砦�，我們一般用的是�?jiǎn)體系統(tǒng)，所以創(chuàng)建開(kāi)始菜單程序組會(huì)因?yàn)閬y碼導(dǎo)致語(yǔ)法錯(cuò)誤。這時(shí)候游戲本體已經(jīng)安裝完成了，所以是不會(huì)影響游戲運(yùn)行的。

游戲簡(jiǎn)介：

塔妮亞·格勒特系列游戲是根據(jù)俄羅斯小說(shuō)改編的，小說(shuō)的作者是‘德米特里·亞歷山德羅維奇·葉梅茨’哲學(xué)副博士，1974年3月27日出生，畢業(yè)于莫斯科大學(xué)哲學(xué)系，是俄羅斯著名的兒童文學(xué)作家。小說(shuō)共有五部，包括《塔妮亞·格勒特與魔法低音提琴》、《塔妮亞·格勒特與消失的樓層》、《塔妮亞·格勒特與金吸血鬼》、《塔妮亞·格勒特與德列弗尼爾王》和《塔妮亞·格勒特與魔法師的手杖》，現(xiàn)前兩部已改編成游戲。
這個(gè)系列的小說(shuō)從2002年9月面市以來(lái)，就深受俄羅斯的讀者喜愛(ài)，但這部小說(shuō)被《哈里波特》系列的作者JK羅琳告上了法庭，指它有抄襲之嫌。
玩過(guò)游戲后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，這個(gè)故事的大體內(nèi)容的確跟《哈里波特》如出一轍，因此在翻譯的過(guò)程中，對(duì)許多魔法世界的詞我也引用了《哈里波特》原文中的詞匯。
由于本人不懂俄文，是靠翻譯器先翻成英文再譯的，所以只能盡量保持原意，部分內(nèi)容是憑我自己對(duì)故事的理解編的，如有不盡之處請(qǐng)大家諒解。
最后要感謝soring123，是他讓我知道，只要有信心，就算不懂俄文也能漢化俄文游戲。

漢化人員：
統(tǒng)籌：soring123
翻譯：odair, Shangjunqi
美工：幕容楓葉


第二部《塔妮亞·格勒特與消失的樓層》
英文名：Tanya Grotter and disappearing floor

休假后的塔妮亞回到了堤比多赫斯，開(kāi)始了新的學(xué)習(xí)生活。但她發(fā)現(xiàn)，學(xué)校的警衛(wèi)前所末的的嚴(yán)密，老師和同學(xué)們都在談?wù)撝�一個(gè)神秘的地方－消失的樓層，據(jù)說(shuō)到那里去過(guò)的人沒(méi)有一個(gè)能活著回來(lái)。
那里被嚴(yán)密的看守著，怎樣才能進(jìn)去呢？里面到底隱藏著什么秘密，學(xué)校里發(fā)生的一連串離奇的事件究竟是誰(shuí)制造的？神秘人還活著嗎，這次她又有什么陰謀？身邊的老師和同學(xué)到底誰(shuí)才是神秘人的奸細(xì)？還有那間緊鎖著大門的魔法工作室……太多的秘密等著塔妮亞去調(diào)查……