《Unturned》游戲已經(jīng)更新至3.4.7版，游戲中有哪些新增及改動(dòng)內(nèi)容呢？接下來為大家?guī)�來玩家“大海就在這兒”翻譯分享的3.4.7升級(jí)更新內(nèi)容一覽（年底最后一次更新）。

添加：

1、添加鋪蓋卷。（IDS288-295）（譯注：這東西不是睡袋，不是床鋪，就叫鋪蓋卷，卷鋪蓋走人的那個(gè)東西。可以理解為卷成一團(tuán)的睡覺用品，反正建議大家不要再叫它床或者睡袋，否則不覺得有點(diǎn)文不對(duì)題嘛）

2、添加金屬條。（ID285）

3、添加金庫門。（ID286）

4、添加鐵窗格。（ID287）

5、添加在放大地圖時(shí)可以進(jìn)行拖拽查看的功能。

6、添加在將殍、脫水、感染發(fā)作、溺水窒息時(shí)的提示圖標(biāo)。

7、添加在放大地圖的時(shí)候，顯示資源屬性的功能。（譯注：譯者發(fā)現(xiàn)在地圖放大的時(shí)候周邊的樹顯示的很清晰，不知道是不是這次更新才有的？大概是以后地圖上會(huì)顯示樹木、石頭之類的資源的細(xì)節(jié)的意思吧，但不很確定）

改進(jìn)：

1、如果一個(gè)玩家在你的小組里，則聊天時(shí)會(huì)使用昵稱。

2、如果一個(gè)玩家沒有昵稱，則在所有組中的信息都會(huì)使用他們的角色名。（譯注：應(yīng)該就是跟steam名區(qū)分的意思。Unturned游戲內(nèi)人物名和steam賬號(hào)名是不同的。）

調(diào)整：

1、提高疫苗的刷新率。

2、加寬彈匣的顯示標(biāo)簽。

修正：

1、修正了在大樓頂部會(huì)丟失一個(gè)門槽的問題。（譯注：門槽相關(guān)內(nèi)容詳見3.4.6更新提示貼）

2、修正了在開瞄準(zhǔn)鏡畫面下，小組名稱依舊會(huì)懸掛在畫面上的問題。

3、修正了一個(gè)玩家在車內(nèi)的碰撞問題。

4、修正了在獨(dú)立服務(wù)器中路障引發(fā)的相關(guān)崩潰問題。

5、修正了服務(wù)器中槍支的一個(gè)隨機(jī)數(shù)的問題。

6、修正了具體碰撞的動(dòng)態(tài)變量問題。（譯注：不太好翻，不過感覺concrete要是翻成混凝土，實(shí)在很奇怪……應(yīng)該是具體的意思吧）

7、修正了在放置鐵窗格而需要窗戶槽的時(shí)候會(huì)卡住的問題。

8、修正了在加載具有異常路線配置的地圖時(shí)的一個(gè)崩潰問題。

在1月之前就不要指望我再添加什么新內(nèi)容了。12月末的時(shí)候我會(huì)進(jìn)行回顧和總結(jié)，并制定1月的進(jìn)度安排表。